常見問題
問：什麼是小型企業補助金？
小型企業補助金是由奧勒岡州政府補助的奧勒岡勞工紓困方案，為微型、極小型和小型的合格奧勒岡企業提供最多 $25,000 美元的補助金。申請對象須受 COVID-19 或相關健康及安全限制所影響，且因業主之移民身分而未能請領聯邦紓困金。
問：如何申請補助金？
合格業主可致電 1-888-274-7272 提出申請。申請方式相關資訊請見 www.WorkerRelief.org（自 2021 年 3 月 8 日至撥款完畢為止）。受專業訓練的社區指導人員將在過程中為申請人提供協助。所有申請都會透過全州通用線上系統進行處理。
問：我是否須呈交驗證公司所有權的相關文件？公司如有多位業主，應提交一位或所有業主的證明？
每一位申請人均須證明本人為持有超過 50% 公司所有權之主要業主，且具備個人稅籍編號 (ITIN) 或類似身分。若公司業主超過一人，則須提供所有業主的所有權證明。僅限業主提出申請。每間公司僅能申請一次補助金。申請人不得為多於一間公司提出申請。
問：如果不具備個人稅籍編號 (ITIN) 身分該怎麼辦？
合格公司之業主必須持有超過 50% 公司所有權且為具備 ITIN 身分或類似身分之個人。如為社會安全號碼受限（例如基於工作授權目的或受童年抵美暫緩遣返 (DACA) 之規定）之移民，只要個人未曾請領相關計畫（如薪酬保障計畫）所提供之聯邦紓困金，亦有可能符合此資格。
問：申請書的評選方式為何？
我們會逐件評選申請書。有意願的申請人可致電全州電話客服中心或參加社區指導機構來提出申請。提出申請後的程序稱為「佇列」，屆時將由參與社區機構的指導者對申請人進行面談。指導者會收集相關資訊與文件，隨後提交申請書，專家委員會將對提交的申請書進行審查，並做出評選建議。申請人將收到申請狀態通知；若經評選合格，則須提交銀行驗證資訊、W-9 稅務表單並簽署補助金同意書。 我們會以因 COVID 疫情而蒙受大幅銷售或收益損失的公司以及微型或極小型企業為優先補助對象。
問：與申請相關的重要日期為何？
我們將逐件辦理申請程序，時間自 2021 年 3 月 8 日至撥款完畢為止。其他詳情請見奧勒岡勞工紓困方案網站，網址為：www.WorkerRelief.org。
問：合格公司的資格條件為何？
補助金將優先給予無法請領聯邦紓困金且位於奧勒岡的微型企業、極小型企業和小型企業。評選類別會因公司規模而異。本補助金旨在為促進整體經濟、且因聯邦移民規定而未能請領其他形式紓困金的奧勒岡業主或營運者提供協助。奧勒岡勞工紓困金聯盟會依據企業年收入判定其申請資格。我們將企業資格條件分為以下幾種：
● 微型企業是指年收入未達 5 萬美元的奧勒岡公司。
● 極小型企業是指年收入為 5 萬至 10 萬美元的奧勒岡公司。
● 小型企業是指年收入為 10 萬至 100 萬美元的奧勒岡公司。
符合資格之公司須 (a) 於奧勒岡州政府立案（如有必要）、(b) 設址及業務範圍位於奧勒岡，且業主為持有至少 50% 所有權且具備個人稅籍編號 (ITIN) 或類似身分之個人。
若企業從事政治或遊說活動、為被動或投資企業、為主要從事貸款業務之金融企業、涉及任何違反聯邦法、州法或地方法規之活動，或涉及違反公共政策之活動，則不符申請資格資格。
問：獨資經營者是否符合資格？
是。獨資經營者是最簡單的個人營運公司形式，須由業主個人承擔企業義務。獨資經營者除非使用假定商業名稱，否則不須於企業登記處立案。
問：如果我的公司因 COVID 疫情而停業該怎麼辦？
如果貴公司因奧勒岡州或當地健康與安全法規而暫時歇業（如健身房或水療館），但財務狀況理想並計畫重新開業，則可提出申請。如果貴公司永久停業且無重新開業計畫，則不符申請資格。
問：補助金可用於哪些領域？
補助金僅可用於協助受 COVID-19 疫情或健康與安全公衛法規之企業，但前提是相關費用尚未利用其他補助金、貸款或紓困金償還。補助金不得用於個人支出或與 COVID-19 疫情影響無關之支出。
問：須提供哪些類型的文件？
所有申請人均須提交奧勒岡州企業所有權和主要營運之證明、個人稅籍編號 (ITIN) 或類似身分證明、個人身分證明和因疫情蒙受財務損失之證明，可能包括以下內容（此列表不盡完整，我們會向合格申請人提供指示，說明應提供哪些資訊類型以及如何填寫完善的申請書）：
– 奧勒岡企業證明：
– 企業須符合奧勒岡州 立案需求；
– 或於公司營運範圍內之郡或市立案；
– 或具備公司租賃證明；
– 或具備奧勒岡公司營運證明
– 注意事項：以業主姓名為商業名稱的獨資經營者不須於奧勒岡州政府立案，也不必提交額外立案資訊。如果商業名稱不含業主的完整法定名稱，則商業名稱須以假定名稱於州政府企業登記處立案。詳情請參閱 https://sos.oregon.gov/business/pages/select-business-name-structure.aspx。
– 受 COVID 疫情影響之證明：
– 收益或收入減少；
-和/或客戶或顧客減少；
–和/或營運費用增加（例如購買個人防護設備、清潔用品之支出、為符合社交距離規定而產生的額外開銷等）；
–和/或因 COVID 禁令而導致公司必須停業
– 注意事項：您必須證明前述因素於 2020 年 2 月 1 日後對貴公司造成影響
問：「年收入」是指什麼？
年收入僅包括申請人公司的銷售額、收益和/或收入，不含申請人個人所得。舉例來說，若申請人的收入來源為其他工作或案源，則不包括在年收入內。
問：我的公司可請領多少金額？
合格業主可根據自身企業規模申請補助金，藉以恢復因 COVID-19 和相關健康與安全規定之影響。補助金為 $7,000 至 $25,000 美元。
問：我是否須就補助金繳納稅金？
通常是這樣。一般而言，補助金屬於公司收入。建議您諮詢稅務專員，本計畫無法提供稅務建議。所有通過審查的申請人都必須提供 W-9 稅務表單，才能請領補助金。
問：補助金的分配方式為何？
所有補助金都會利用奧勒岡勞工救濟金的付款平台進行直接匯款。所有申請人都必須具備經過驗證的電子郵件地址、行動電話、個人稅籍編號 (ITIN) 和相關銀行帳戶。銀行帳戶名必須與商業名稱相同；如為獨資經營者，則須與申請人姓名相同。我們會先驗證所有銀行帳戶資訊（含帳戶持有人），然後才會撥款。
問：補助金類別為何？
補助金類別如下：微型企業是指年收入未達 5 萬美元的奧勒岡公司。極小型企業是指年收入為 5 萬至 10 萬美元的奧勒岡公司。小型企業是指年收入為 10 萬至 100 萬美元的奧勒岡公司。補助金會優先以由合格 ITIN 持有者或類似個人所營運（但因聯邦移民規定而未能請領傳統形式的救濟金）的攤販、獨資經營者、個人承包商、1099 勞工、位於奧勒岡的食品店或類似商家為優先補助對象。
問：我是否能再次申請補助金？
不行，每間公司只能申請一次補助金，每位申請人只能替一間公司提出申請。若您提出的申請遭拒，則可再次提交申請書以供審查。每次提出申請時，您須揭露先前提出的申請。
問：如果我已請領薪酬保障計畫 (PPP) 資金或符合相關資格，是否符合這項補助金的資格？
或許不能，但我們會酌情審查每一份申請書。補助金旨在為因聯邦移民規定而不符其他紓困金資格的奧勒岡的小型企業業主提供協助。如果企業已請領聯邦薪酬保障計畫提供的任何資金或補助，就不符合本計畫資格。若您已申請薪酬保障計畫但尚未獲得資金，或許符合本計畫申請資格。
問：如果我收到了其他補助金（例如當地非營利機構的補助金），該怎麼辦？
只要企業未請領薪酬保障計畫資金，就符合計畫資格，但我們會以未曾獲得任何大筆款項或其他紓困金的企業為優先補助對象。企業不得以補助金來支付所獲得聯邦、州或地方計畫款項之復原費用。
如果不確定自己是否符合資格，建議您致電 1-888-274-7292 確認，相關條件可能會因貴機構的獨特狀況而異。