Nếu Người Thân Của Bạn Bị Giữ

Tổ chức Equity Corps của Oregon (ECO) cung cấp hỗ trợ pháp lý miễn phí về nhập cư cho những cư dân Oregon đủ điều kiện.

Các điều kiện tham gia:
– Bạn phải đang cư trú tại Oregon
– Thu nhập hộ gia đình của quý vị phải thấp hơn 200% so với mức chuẩn nghèo của liên bang
– Bạn phải đang đối mặt với nguy cơ bị trục xuất hoặc cần sự hỗ trợ về một vấn đề pháp lý liên quan đến nhập cư.

Đăng ký tham gia chương trình ECO bằng cách gọi số 1-888-274-7292 (Thứ Hai–Thứ Sáu, 9 giờ sáng–6 giờ chiều)

Liên minh Bảo vệ Quyền của Người nhập cư Portland (PIRC) ủng hộ quyền của người nhập cư tại Oregon và cung cấp đường dây nóng hoạt động 24/7 để:

– tài liệu hoạt động ICE
– cử các quan sát viên pháp lý
– báo cáo các vụ bắt giữ để phản ứng nhanh

Gọi đến đường dây nóng PIRC theo số 1-888-622-1510.

Việc bị tạm giam hoặc trục xuất ảnh hưởng đến cả gia đình, đặc biệt là trẻ em. Việc chuẩn bị cho gia đình trong trường hợp xấu nhất xảy ra là vô cùng quan trọng. Điều này được gọi là Kế hoạch Chuẩn bị cho Gia đình.

Thông báo và liên quan đến toàn bộ gia đình bạn.
Hãy có những cuộc trò chuyện thẳng thắn với các thành viên trong gia đình, bạn bè thân thiết và trường học hoặc nhà trẻ của con bạn về khả năng bị phạt.

Chỉ định người chăm sóc trẻ em.
Chọn một người chăm sóc đáng tin cậy (ưu tiên là công dân hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ). Thông báo cho trường học hoặc nhà trẻ biết ai có thể đón trẻ. Trẻ em nên biết ai sẽ chăm sóc mình để không bị đưa vào sự chăm sóc của nhà nước nếu cha mẹ bị giam giữ.

Thu thập các tài liệu quan trọng trong một thư mục và tạo bản sao cho một thành viên gia đình hoặc bạn bè đáng tin cậy.
Bao gồm:
– hộ
– giấy khai sinh
– Mã định danh & Số A
– giấy tờ nhập cư
– Hồ sơ y tế và học bạ (hoặc giấy tờ liên quan đến việc đi học) của trẻ em và bất kỳ thành viên nào trong gia đình có tình trạng sức khỏe,
– hồ sơ bất động sản,

Tạo danh sách liên hệ khẩn cấp.
Bao gồm số điện thoại của trường học, người chăm sóc, luật sư di trú của bạn, trung tâm cuộc gọi ECO (1-888-274-7292), đường dây nóng PIRC (1-888-622-1510) và người thân/bạn bè thân thiết.

Thu thập thư.
Có thể hữu ích nếu cung cấp các tài liệu chứng minh mối quan hệ tích cực của bạn với cộng đồng, phẩm chất đạo đức tốt và sự hiện diện liên tục trong trường hợp luật sư của bạn cần chúng cho buổi điều trần bảo lãnh hoặc xin miễn trừ nhập cư. Hãy thu thập:
– thư giới thiệu
– công nhận và giải thưởng tình nguyện viên
– tài liệu về Giáo hội
– hồ sơ phạm tội và vi phạm giao thông (ngay cả những lỗi nhỏ)
– hồ sơ y tế của bạn và con bạn

Xem lại kế hoạch cùng nhau.
Nói chuyện với gia đình bạn để mọi người biết phải làm gì và gọi cho ai nếu bạn hoặc người thân của bạn bị bắt giữ.

Kế hoạch Chuẩn bị cho Gia đình tài nguyên, mẫu, và danh sách kiểm tra:
– Hướng dẫn từng bước của ILRC: Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
– Hướng dẫn Bảo vệ Gia đình của Latino Network: Tiếng Anh/Tiếng Tây Ban Nha

Bạn có thể sử dụng Tra cứu người bị giam giữ trực tuyến của ICE để tìm nơi người thân của bạn đang bị giam giữ.

– Bạn sẽ cần Họ và tên đầy đủ, quốc gia khai sinh và Số A của một người.
– Kiểm tra lại xem chúng có xuất hiện không. Nếu chưa được liệt kê, hãy thử lại sau. Hệ thống có thể mất vài ngày để cập nhật.
– Sau khi biết được cơ sở, bạn có thể sắp xếp liên lạc và trợ giúp pháp lý.
– Nếu bạn nói chuyện với người thân, hãy giữ bình tĩnh và trấn an họ. Nhắc nhở họ không ký bất cứ điều gì nếu không có luật sư, rằng bạn đang thu xếp luật sư giúp họ và Kế hoạch Chuẩn bị Gia đình đang được thực hiện.

Những người bị giam giữ tại cơ quan di trú vẫn có những quyền quan trọng.

Quyền giữ im lặng và được nói chuyện với luật sư.
Họ không có nghĩa vụ trả lời câu hỏi. Họ không nên ký bất cứ thứ gì nếu không có tư vấn pháp lý.

Quyền được cung cấp phiên dịch viên miễn phí.
Họ có quyền yêu cầu phiên dịch miễn phí cho mọi giao dịch. Họ nên thông báo cho bất kỳ cán bộ nào mà họ giao dịch rằng họ cần phiên dịch và nêu rõ ngôn ngữ họ nói thành thạo. Nếu họ không thông thạo một ngôn ngữ, họ không nên đề cập đến việc mình nói ngôn ngữ đó.

Quyền con người cơ bản và giao tiếp.
Họ có quyền được cung cấp thực phẩm, nơi ở, chăm sóc y tế nếu cần. Họ được phép gọi điện thoại cho gia đình (có tính phí) hoặc luật sư (miễn phí). Nếu những quyền này không được đáp ứng, họ nên thông báo ngay cho luật sư của mình.

Một khoản bảo lãnh nhập cư là một sự đảm bảo tài chính với chính phủ rằng người bị giam giữ sẽ tham dự các phiên điều trần nhập cư của họ và tuân theo các lệnh của tòa án. Nó không phải là bảo hiểm, mà là một lời hứa được đảm bảo bằng tiền.

Một trái phiếu làm được gì.
Bằng việc thanh toán số tiền bảo lãnh, bạn đảm bảo người thân của mình được trả tự do khỏi trại giam trong khi vụ án nhập cư của họ vẫn đang tiếp diễn.

Khi tiền được hoàn lại.
Nếu người đó tham dự tất cả các buổi điều trần và tuân theo các lệnh, tiền thế chấp sẽ được hoàn trả vào cuối vụ án. Nếu họ bỏ lỡ ngày hầu tòa hoặc không tuân theo lệnh, tiền thế chấp có thể bị mất.

Ai có thể không đủ điều kiện.
Không phải ai cũng đủ điều kiện để được bảo lãnh. Những người có tiền án tiền sự, từng bị trục xuất hoặc có hồ sơ xin tị nạn đang chờ xử lý có thể không đủ điều kiện.

Những gì thẩm phán xem xét.
Các thẩm phán chủ yếu xem xét:
– nguy hiểm cho cộng đồng
– Rủi ro người đó sẽ không quay trở lại tòa án (“rủi ro bỏ trốn”)

Tìm hiểu thêm thông tin và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về trái phiếu: Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha

Có người thân bị giam giữ có nghĩa là bạn là người ủng hộ họ ở bên ngoài. Gia đình và bạn bè có thể đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ vụ án pháp lý của họ.

Hãy là điểm liên hệ chính.
Hãy là người liên hệ chính (hoặc chỉ định một người) cho các thành viên gia đình và luật sư. Phản hồi nhanh chóng và chia sẻ các tài liệu được yêu cầu.

Hãy cho tôi biết bạn đang cảm thấy thế nào, tôi ở đây để lắng nghe.
Gửi thư, gọi điện thoại, ghé thăm nếu được phép). Biết rằng họ không đơn độc có thể tạo nên sự khác biệt lớn.

Tổ chức thư bảo lãnh và bằng chứng về tư cách đạo đức tốt.
Hãy nhờ gia đình, bạn bè, người sử dụng lao động, giáo viên, lãnh đạo tôn giáo và hàng xóm giúp đỡ.

Hỗ trợ gây quỹ nếu cần.
Bạn có thể huy động tiền từ gia đình, bạn bè hoặc các thành viên cộng đồng để chi trả cho các cuộc gọi điện thoại, quỹ tiện ích commissary hoặc phí pháp lý.

Khi bị giam giữ, người dân có thể nhận tiền để trả cho các cuộc gọi điện thoại, đồ ăn thêm hoặc đồ dùng vệ sinh cá nhân (hàng quán) và thư tín.

– Đầu tiên, tìm người bạn yêu quý. Sử dụng Tra cứu người bị giam giữ trực tuyến của ICE.

– Sử dụng A-Number và tên. Hãy chắc chắn bạn ghi rõ tên của người bị giam giữ và số A-Number để đảm bảo tiền được nạp vào đúng tài khoản.

Các cách nạp tiền:

Qua thư (chỉ chấp nhận séc hoặc lệnh chuyển tiền):
Sử dụng phiếu chuyển tiền và ghi rõ tên của người bị giam giữ và mã số A. Không gửi tiền mặt. Gửi thư đến

[Tên người bị tạm giam]
[Số hiệu A]
1623 East J Street, Suite 5
Tacoma, Washington 98421-1615

Trực tuyến
Bạn có thể gửi tiền trực tuyến để mua đồ trong căng tin hoặc gọi điện thoại tại https://pay.gettingout.com/ui#/deposit_type

Qua điện thoại:
Gọi số 1-866-345-1884 hoặc 1-866-516-0115

Bạn và người thân yêu của bạn nên nhận được biên lai cho mọi khoản tiền gửi. Hãy giữ lại biên lai của bạn.