¿Qué es el Fondo de Microempresas? ¿Cómo funciona? 

El fondo de Microempresas ofrece un apoyo económico de hasta $25,000 para negocios pequeños, muy pequeños, y micro de Oregón que han sido impactados por el COVID19 o por las medidas de restricción debido a la pandemia. Es un fondo para los negocios que han sido excluidos de cualquier tipo de apoyo económico federal. Negocios serán elegibles para las siguientes ayudas basadas en que tan grande es su negocio, impactos debido la COVID19, y que tan fuerte es su aplicación:

  • Negocios Micro (definido como negocios de ingresos anuales menores de $50,000)
    • Elegibles para una ayuda de $7,000
  • Negocios muy pequeños (definido como un negocio con ingresos anuales de entre $50,000 y $100,000)
    • Elegible para una ayuda de $7,000 a $15,000
  • Negocios pequeños (definido como un negocio con ingresos anuales de entre $100,000 y 1 millón)
    • Eligible para una ayuda de $15,000 a $25,000 

¿Qué tipo de documentación se necesitará para la navegación?

Cada aplicante necesitará entregar:
1.Una forma de identificación válida

2.Registración del negocio

3.Prueba de pérdida de ingresos del negocio.

¿Qué documento es considerado una forma de identificación válida?

Cualquier documento de identidad otorgado por un gobierno ya sea de Estados Unidos o de su país de origen. No es necesario traducir los documentos. Ejemplos incluyen: pasaporte, ID del Estado, Licencia para conducir, Matricular, Tarjeta del consulado, RENAP, y más. La identificación no puede tener más de 3 años expirado. No necesita ser una identificación de Oregon o probar residencia en Oregon- la identificación puede ser de otro estado u otro tipo de id otorgado por el gobierno.

¿Qué documento es necesario para proveer prueba de la validación de la registración de mi negocio?

Registro del negocio con el estado de Oregon. Si usted no sabe si está registrado puede buscar aquí: 
Check here: https://sos.oregon.gov/business/pages/find.aspx

– Registro del negocio con la Ciudad o el condado en Oregon. La mayoría de las ciudades tienen su propia página de internet para ver las registraciones y buscar su información. Por favor cheque en la página oficial de la ciudad en donde su negocio se encuentra para más información. Aquí pusimos diferentes registraciones que puede utilizar:  

– Renta del local para probar la ubicación del negocio en Oregon

– Si usted es un propietario único con una exención de registrar su negocio con el estado, ciudad, o condado, deberá proveer uno de los siguientes documentos como prueba de de que tiene un negocio en Oregon. Recuerde que el propietario único puede proveer la información mencionada antes si la posee. 

-Otro tipo de pruebas son:

 -Licencia profesional de Oregon. Ejemplo: licencia de cosmetología, peluquería, nutriólogo, etc. Puede buscar licencias profesionales aquí:

https://elite.hlo.state.or.us/OHLOPublicR/LPRBrowser.aspX

 -Comprobante de pagos por bienes o servicios, como un extracto de punto de venta, o extractos bancarios

-Otro tipo de que su negocio está operando en Oregon podría ser la página web del negocio, o cualquier otro indicio de que el comercio ocurre en Oregon.

¿Qué prueba es necesaria para probar la pérdida de ingresos del negocio?

  • Cuenta de pérdidas y ganancias de dos años: 2019 y 2020 y/o 2021
  •  Estados de flujo de efectivo de los últimos 2 años: 2019 y 2020 y/o 2021
  • Libro/libros de contabilidad
  • Taxes del 2019 -2020 y/o 2021
  • Estados de cuentas bancarias del 2019 y 2020 y/o 2021
  • Records de los recibos del 2019 y 2020 y/o 2021
  • Reportes de POS (point-of-sale) systems del 2019 y 2020 y/o 2021
  • Evidencia de la pérdida de contratos o clientes que demuestra los impactos que el COVID19 tuvo en sus ventas. Ayuda poder ver documentos del 2019 y 2020 y/o 2021 para comparar la pérdida de ingresos. 
  • Otra evidencia: La lista mencionada previamente no es definitiva. Usted puede trabajar con su navegador encontrando otro tipo de prueba o documentación que funcione para su negocio en la cual provee información creíble.

¿Cómo se decidirán y revisarán las aplicaciones?

Cada aplicación será revisada individualmente. La coalición de ALO usará su estructura de procesamiento estatal con aplicaciones revisadas y procesadas por un comité de asesores de negocios. Se le dará prioridad a negocios que hayan sufrido una disminución significativa en las ventas o ingresos debido al COVID19 y a negocios micro y pequeños. Puntos se les otorgaran a las aplicaciones que tengan pruebas creíbles.

¿Cómo puedo asegurarme que mi navegación está completa/fuerte?

La cantidad de ayuda que se otorgará será determinada basado en que tan grande es su negocio, como el COVID19 a impactado a su negocio, y que tan completa/fuerte está su navegación. Una navegación completa/fuerte tiene que proveer pruebas creíbles y claras. Trabaje con su navegador para determinar cuál es la mejor documentación que pueden proveer que le ayudará a que su navegación sea muy fuerte.

¿A qué se refieren con ingresos anuales? 

Ingresos anuales solo incluyen las ventas, recibos y/o ingresos de su negocio. Ingresos anuales no incluyen sus ingresos personales. Por ejemplo, si usted tiene un ingreso que lo saca de otro trabajo o de otra fuente, no es necesario incluirlo en sus ingresos anuales.

Ejemplos de impactos a causa del COVID19: 

  • Incremento en los costos (por ejemplo: mayores gastos por la compra de equipo de proteccion personal, suministros de limpieza, más costos por cumplir con los requisitos de distanciamiento social, etc)
  • Pérdida de clientes
  • Pérdida de ingresos y/o disminución en ventas después de Febrero 1 de 2020.
  • Cierres obligatorios que impactaron sus ingresos
  • Si el negocio aún está cerrado debido a las restricciones del estado debido al COVID19.

Videos