س: ما هو صندوق المشروعات الصغيرة؟

صندوق المشروعات الصغيرة هو مبادرة مقدمة من صندوق إعانات العاملين بأوريغون بدعم من ولاية أوريغون وهو  يقدم منحًا قد تصل إلى 25,000 دولار للشركات الصغيرة، والصغيرة جدًا، ومتناهية الصغر من الشركات المستحقة في ولاية أوريغون والتي تأثرت بسبب جائحة كوفيد-19 أو بسبب قيود الصحة والسلامة ذات الصلة والتي لم تتمكن عمومًا من الحصول على أي من الإعانات الفيدرالية بسبب حالة الهجرة الخاصة بالمالكين.

س: كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على منحة من الصندوق؟

يمكن لمالكي الشركات المستحقين التقدم بطلب عن طريق الاتصال بالرقم 1-888-274-7272.  يمكن الحصول على معلومات حول كيفية تقديم الطلب من خلال الموقع www.WorkerRelief.org اعتبارًا من 8 مارس 2021 وحتى نفاد أموال الصندوق. سوف يقوم المرشد المدرب من أحد أفراد المجتمع بتقديم الدعم إلى مقدم الطلب في هذه العملية. تتم معالجة جميع الطلبات من خلال نظام عالمي عبر الإنترنت على مستوى الولاية.

س: هل يتعين عليّ تقديم وثائق للتحقق من ملكية الشركة؟ هل يتعين على الشركات متعددة المالكين تقديم طلب لمالك واحد أم لجميعهم؟

يجب على كل من مقدمي الطلبات إثبات أنه مالك لأغلبية الأسهم وأنه يمتلك  أكثر من 50% من الشركة وأنه يحمل الرقم التعريفي الفردي للممول الضريبي (ITIN) أو أنه يتمتع بحالة مماثلة. إذا كانت الشركة مملوكة لأكثر من شخص واحد، فيجب تقديم إثبات الملكية لجميع الملاك. يمكن لواحد فقط من مالكي الشركة تقديم الطلب. يتم تقديم منحة واحدة فقط لكل شركة. لا يمكن لمقدم الطلب الواحد تقديم أكثر من طلب لأكثر من شركة.

س: ماذا إذا لم أكن أحمل الرقم التعريفي الفردي للممول الضريبي (ITIN

يجب أن تكون الشركة المستحقة مملوكة بنسبة تزيد على  50% لأحد حاملي الرقم التعريفي الفردي للممول الضريبي أو لفرد مماثل. قد يكون المهاجرون الذين لديهم رقم ضمان اجتماعي مقيد (على سبيل المثال، لأغراض ترخيص العمل أو بموجب سياسة تأجيل اتخاذ القرار بالنسبة للوافدين من الأطفال (DACA)) مستحقين أيضًا طالما أن الفرد لم يحصل على إعانة فيدرالية من برامج أخرى مثل برنامج حماية شيك الراتب.

س: كيف يتم البت في الطلبات؟

يتم البت في كل طلب على أساس كل حالة على حدة. يقوم مقدمو الطلبات المهتمون بالتسجيل لتقديم الطلب من خلال مركز الاتصال على مستوى الولاية أو من خلال أحد المؤسسات المجتمعية القيادية المشاركة. بعد التسجيل (أي إبان مرحلة “الانتظار”)، يتم إجراء مقابلة مع مقدم الطلب من خلال المرشدين المنتمين إلى أي من المنظمات المجتمعية المشاركة. يقوم المرشد بالمنظمة بجمع المعلومات والوثائق ومن ثم تقديم الطلب. بعد التقديم، سيتم مراجعة الطلب من قبل لجنة الخبراء التي تصدر التوصيات الخاصة بإعطاء المنح. سيتم إخطار مقدمي الطلبات بحالة طلباتهم، وإذا تبين أنهم مستحقون، فسيُطلب منهم تقديم معلومات التحقق المصرفي، والنموذج الضريبي W-9، واتفاقية المنحة الموقعة.  ستُعطى الأولوية للشركات التي عانت من انخفاض كبير في المبيعات أو الإيرادات نتيجة جائحة كوفيد وللشركات الصغيرة جدًا ومتناهية الصغر.

س: ما هي التواريخ الرئيسية لتقديم الطلبات؟

تتم معالجة الطلبات على أساس متجدد اعتبارًا من 8 مارس 2021 وحتى نفاد أموال الصندوق. تُتاح التفاصيل الإضافية من خلال الموقع التالي الخاص بإعانات العاملين بولاية أوريغون www.WorkerRelief.org.

س: ما هي الشركات المستحقة؟

سيعطي الصندوق الأولوية للمشروعات متناهية الصغر، والشركات الصغيرة جدًا، والشركات الصغيرة فيولاية أوريغون التي لم تتمكن من الحصول على الإعانات الفيدرالية. تعتمد فئات المنح التي يتم صرفها على حجم شركتك. يهدف هذا الصندوق إلى تقديم الدعم لأصحاب الشركات في ولاية أوريغون أو القائمين على تشغيلها الذين يسهمون في ازدهارنا الجماعي ومع ذلك لم يتمكنوا من الحصول على أشكال أخرى من الإعانة بسبب تصنيف الهجرة الفيدرالي. يحدد تحالف صندوق إعانات العاملين بولاية أوريغون (OWRF) استحقاق المشروعات بناءً على إيراداتها السنوية. لأغراض الاستحقاق، نُعرف الشركات وفق ما يلي:

الشركات متناهية الصغر هو أيّ من الشركات المقامة في ولاية أوريغون والتي تحقق إيرادات سنوية تقل عن 50,000 دولار.

● الشركات الصغير جدًا هي أيّ من الشركات المقامة في ولاية أوريغون والتي تحقق إيرادات سنوية تتراوح ما بين 50,000 و 100,000 دولار.

● الشركات الصغيرة هي أيّ من الشركات المقامة في ولاية أوريغون والتي تحقق إيرادات سنوية تتراوح بين 100,000 ومليون دولار.

يجب أن تكون الشركة المستحقة (أ) مسجّلة لدى وزير خارجية ولاية أوريغون، متى طُلب منها ذلك، (ب) أن يكون مقرها في ولاية أوريغون وتقوم بأعمال تجارية في ولاية أوريغون ومملوكة، بنسبة لا تقل عن 50%، من قبل أي من حاملي الرقم التعريفي الفردي للممول الضريبي (ITIN) أو فرد مماثل.

لا تكون الشركة مستحقة إذا كانت مشاركة بشكل أساسي في أي من الأنشطة السياسية أو أنشطة جماعات الضغط، أو إذا كانت شركة سلبية أو استثمارية، أو شركة مالية تعمل بشكل أساسي في أعمال الإقراض، أو شركة تعمل في أي نشاط غير قانوني بموجب القانون الفيدرالي، أو القانون الخاص بالولاية، أو القانون المحلي، أو شركة تمارس نشاطًا مخالفًا للسياسة العامة.

س: هل تعتبر شركة الملكية الفردية من الشركات المستحقة؟

نعم. شركة الملكية الفردية هي أبسط شكل من أشكال الشركات التي يدير فيها فرد واحد الشركة. ويكون صاحب الشركة مسؤولًا بصورة شخصية عن التزامات الشركة. ولا يتعين تسجيل شركة الملكية الفردية في سجل الشركات إلا إذا كانت تحمل اسمًا تجاريًا مفترضًا.

س: ماذا لو تم إغلاق شركتي بسبب جائحة كوفيد؟

إذا تم إغلاق شركتك مؤقتًا بسبب تفويضات الصحة والسلامة المعمول بها في ولاية أوريغون أو على المستوى المحلي (على سبيل المثال: صالات الرياضة أو المنتجعات الصحية/سبا)، ولكنك قادر على التعايش من الناحية المالية وتخطط لإعادة فتح الشركة، فقد تكون مستحقًا. إذا تم إغلاق شركتك بشكل دائم دون وجود خطط لإعادة فتح الشركة من جديد، فأنت غير مستحق.

س: ما هي أوجه استخدام المنحة؟

لا يجوز استخدام المنحة إلا لمساعدة الشركة من أجل التعافي من الآثار الناجمة عن جائحة كوفيد-19 أو لتطبيق أوامر الصحة العامة المتعلقة بالصحة والسلامة، بشرط أن تكون هذه التكاليف لم يتم تغطيتها بالفعل من خلال أي من المنح أو القروض أو الإعانات الأخرى. لا يجوز استخدام المنحة لتغطية النفقات الشخصية أو النفقات غير المتعلقة بتعافي الشركة من التأثيرات الناجمة عن كوفيد-19.

س: ما هو نوع الوثائق المطلوبة؟

يتوجب على كل من مقدمي الطلبات تقديم دليل يثبت الملكية والتشغيل الرئيسي لأحد الشركات المقامة في ولاية أوريغون، إلى جانب دليل يثبت حالة حامل الرقم التعريفي الفردي للممول الضريبي (ITIN) أو حالة مماثلة، وكذلك دليل على الهوية، وعلى الآثار المالية المترتبة على الجائحة. قد تتضمن الأدلة المقدمة ما يلي (هذه ليست قائمة شاملة، سيتم تزويد المتقدمين المستحقين بتعليمات حول نوع المعلومات المطلوبة وكيفية إعداد طلب قوي):

– إثبات بيانات الشركة المقامة في ولاية أوريغون:

– يجب أن تكون الشركة التجارية متوافقة مع متطلبات التسجيل في ولاية أوريغون أو؛

– أن تكون مسجّلة في المقاطعة أو المدينة ذات الصلة التي تعمل الشركة بها أو؛

– تقديم الدليل على وجود عقد إيجار للشركة، أو

– تقديم الدليل على تشغيل الشركة في ولاية أوريغون

– ملاحظة: لا يُطلب من شركات الملكية الفردية العاملة باسم المالك التسجيل لدى ولاية أوريغون وليس عليها تقديم تسجيل إضافي. إذا كان اسم الشركة لا يتضمن الاسم القانوني الكامل لمالك الشركة، فيجب تسجيل اسم الشركة باعتبارها اسم تجاري مفترض لدى سجل الشركات التابع لمكتب وزارة الخارجية في الولاية.
يُرجى مراجعة الموقع https://sos.oregon.gov/business/pages/select-business-name-structure.aspx لمزيد من المعلومات.

– ما يثبت التضرر بسبب كوفيد:

حدوث خسارة أو نقصان في الإيرادات أو الدخل، و/أو

– فقدان العملاء أو الزبائن، و/أو

– زيادة التكاليف (على سبيل المثال، زيادة النفقات من شراء معدات الحماية الشخصية، ولوازم التنظيف، والتكاليف الإضافية لتلبية متطلبات التباعد الاجتماعي، وما إلى ذلك)، و/أو

– طلب الإغلاق لشركتك بسبب القيود التي صاحبت كوفيد والتي أثرت على الإيرادات

– ملاحظة: يجب أن تكون قادرًا على إثبات أن ما سبق قد أثر على شركتك بعد 1 فبراير 2020

س: ما المقصود “بالإيرادات السنوية”؟

تشمل الإيرادات السنوية فقط المبيعات، والإيصالات و/أو الدخل المحقق من جانب شركة مقدم الطلب. لا تشمل الإيرادات السنوية الدخل الشخصي لمقدمي الطلبات. على سبيل المثال، إذا كان مقدم الطلب لديه دخل من وظيفة أو مصدر مختلف، فلن يتم تضمين ذلك في الإيرادات السنوية.

س: ما المبلغ الذي يمكن أن تتقدم شركتي بطلب للحصول عليه؟

يمكن لصاحب الشركة المستحقة التقدم بطلب للحصول على منحة بناءً على حجم المشروع بغرض التعافي من آثار جائحة كوفيد-19 وأوامر الصحة والسلامة ذات الصلة. تتراوح المنح ما بين 7,000 دولار إلى 25,000 دولار كحد أقصى.

س: هل يجب عليّ سداد ضرائب على حصيلة المنحة؟

نعم بشكل عام. بصفة عامة، تعتبر المنح بمثابة دخل للشركة. نوصي باستشارة محاسب الضرائب الخاص بك. لا يمكن لصندوق المشرعات الصغيرة تقديم المشورة الضريبية في هذا الشأن. يلزم تقديم نموذج W-9 لكافة الطلبات المعتمدة قبل التمويل.

س: كيف يتم توزيع الأموال؟

يتم توزيع جميع المنح من خلال الإيداع المباشر باستخدام منصة الدفع الخاصة بإعانات العاملين في أوريغون. يجب أن يكون لدى جميع مقدمي الطلبات عنوان بريد إلكتروني تم التحقق منه، وهاتف محمول، والرقم التعريفي الفردي للممول الضريبي (ITIN) وحساب مصرفي مرتبط. يجب أن يكون الحساب المصرفي باسم الشركة أو، إذا كانت الشركة شركة ملكية فردية، يجب أن يكون الحساب باسم مقدم الطلب. يتم التحقق من جميع معلومات الحساب المصرفي، بما في ذلك صاحب الحساب، قبل الحصول على التمويل. 

س: ما هي فئات المنح؟

فئات المنح هي كما يلي: المشاريع متناهية الصغر وهي أيّ من الشركات المنشأة في ولاية أوريغون والتي تحقق إيرادات سنوية أقل من 50,000 دولار. والشركات الصغير جدًا وهي أيّ من الشركات المقامة في ولاية أوريغون والتي تحقق إيرادات سنوية تتراوح ما بين 50,000 و 100,000 دولار. والشركات الصغيرة هي أيّ من الشركات المقامة في ولاية أوريغون والتي تحقق إيرادات سنوية تتراوح بين 100,000 ومليون دولار. تشمل أولويات الصندوق الباعة الجائلين، ومالكي شركات الملكية الفردية، والمقاولين المستقلين، والعاملين وفق لائحة 1099، والمؤسسات الغذائية والشركات المماثلة في ولاية أوريغون، التي يملكها أو يديرها حاملو الرقم التعريفي الفردي للممول الضريبي (ITIN) المستحقين أو أي من الأفراد المماثلين الذين لم يتمكنوا من الحصول على الأشكال التقليدية للإعانة بسبب تصنيف الهجرة الفيدرالية.

س: هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على منحة ثانية؟

لا. يتم تقديم منحة واحدة فقط لكل شركة. يمكن لمقدم الطلب التقديم عن شركة واحدة فقط. إذا قدمت طلبًا تم رفضه لاحقًا، يمكنك تقديم طلب ثانٍ للمراجعة. يجب عليك الإفصاح عن جميع الطلبات السابقة في كل مرة تقوم فيها بتقديم الطلب.

س. إذا تلقيت أو كان بإمكاني بشكل معقول الحصول على مزايا برنامج حماية شيك الراتب، فهل أكون مستحقًا للحصول على منحة هذا الصندوق؟

على الأرجح لا، ولكن يتم النظر في كل طلب على أساس كل حالة على حدة. يهدف الصندوق إلى خدمة أصحاب الشركات الصغيرة في ولاية أوريغون الذين تم استبعادهم من الإعانات الأخرى بسبب تصنيف الهجرة الفيدرالي. لا تكون الشركة مستحقة في حالة حصولها على أي تمويل أو منحة من البرنامج الفيدرالي لحماية شيك الراتب (Paycheck Protection Program). قد تكون مستحقًا لمنح صندوق المشروعات الصغيرة (SEF) إذا تقدمت بطلب للحصول على تمويل من برنامج حماية شيك الراتب (PPP) ولكنك لم تستلمه

س: ماذا لو تلقيت منحًا أخرى مثل المنح المقدمة من أي من المؤسسات المحلية التي لا تهدف للربح؟

تكون الشركة مستحقة ما دامت لم تتلق أموالاً من برنامج حماية شيك الراتب، ومع ذلك تُمنح الأولوية للشركات التي لم تتلق مصادر إعانات هامة أخرى. لا يجوز للشركة استخدام المنحة لتغطية تكاليف التعافي التي تلقت عنها بالفعل منحة من أي من البرامج الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية الأخرى.

إذا لم تكن متأكدًا من استحقاقك، فنشجعك على الاتصال بالرقم 1-888-274-7292 لتأكيد استحقاقك. تتوقف حالة الاستحقاق الخاصة بك على حسب الظروف المتفردة الخاصة بشركتك.